Delegacje zagraniczne pracowników stanowią coraz częściej ważny aspekt działalności operacyjnej polskich firm. Organizacja podróży służbowej w języku angielskim, zwłaszcza w korporacjach, to już codzienność, choć dla wielu osób w dalszym ciągu nie jest to łatwe zadanie. W tym artykule prezentujemy garść gotowych wyrażeń, które będą pomocne podczas redagowania wiadomości mailowej do zagranicznego klienta lub współpracownika. Jeżeli chcesz dodatkowo pogłębić wiedzę z zakresu korespondencji i spotkań biznesowych, zapisz się na kurs online English for Business Meetings B1-B2, dzięki któremu opanujesz umiejętności niezbędne w codziennym życiu zawodowym.
USTALENIE SZCZEGÓŁÓW WYJAZDU SŁUŻBOWEGO – KORESPONDENCJA MAILOWA
1. I would like to inform you that I will be on a business trip in London next week and I would like to visit your company – pragnę poinformować, że będę w Londynie w przyszłym tygodniu i chciałbym odwiedzić Państwa firmę
2. Please feel free to pay us a visit at your earliest convenience – zapraszamy do odwiedzenia nas przy najbliższej okazji
3. Please let us know if you are available to visit us – proszę dać nam znać, czy będzie Pan/ Pani dostępna/y, aby nas odwiedzić
4. Please let us know what date would be convenient for you to come – prosimy poinformować nas, jaki termin byłby dla Pana/ Pani dogodny
5. We would be pleased to meet you – byłoby nam miło spotkać się z Panem/ Panią
6. I would like to invite you to my office to speak in person – chciałbym zaprosić Pana/ Panią do mojego biura na osobistą rozmowę
7. Is there any chance of your coming to Kraków in mid-April? – czy jest szansa, że przyjedzie Pan/ Pani do Krakowa w połowie kwietnia?
8. Let us have the details of your arrival time and place – prosimy podać termin i miejsce przyjazdu
9. A detailed itinerary will be sent to you soon – szczegółowy plan podróży zostanie niedługo wysłany
10. All travelling and hotel expenses will be covered by our company – wszystkie koszty podróży i zakwaterowania zostaną pokryte przez naszą firmę
11. Could you send us the time of your arrival? – czy może Pan/ Pani podać termin przyjazdu?
12. Are you coming by car? – czy przyjedzie Pan/ Pani samochodem?
13. Please tell me the time of your arrival so that I can pick you up at the airport – proszę podać godzinę przyjazdu, abym mogła odebrać Pana/ Panią z lotniska
14. I am booked to arrive at Chopin airport on Wednesday at 9 a.m. by flight no G2378 from London – mam rezerwację w samolocie, który ląduje na lotnisku Chopina w środę o godz. 9 rano, nr lotu G2378 z Londynu
15. We will be travelling from Kraków to Berlin by flight PY9075 on Friday, June 8th – przylecimy z Krakowa do Berlina lotem PY9075 w piątek 8 czerwca.
16. I will take a taxi and go straight to the hotel – złapię taksówkę i udam się prosto do hotelu
17. Would you like me to make a hotel reservation for you? – chciałby Pan, abym zarezerwowała hotel?
18. I will call you after my arrival in New York – zadzwonię do Pana/ Pani po przyjeździe do Nowego Jorku
19. I am looking forward to meeting you in Rzeszów – z niecierpliwością czekam na spotkanie w Rzeszowie
20. Please do not hesitate to contact me if you require further information – proszę o kontakt jeżeli potrzebuje Pan/ Pani dodatkowych informacji.
0odpowiedzi na "Organizacja podróży służbowej - angielskie zwroty"